He aquí algún ejemplo:
Está en Turquía, y le quiere comunicar al camarero lo mucho
que le ha gustado el delicioso manjar que su amiga y usted han tenido el placer
de degustar. Así que levanta el pulgar con el resto de los dedos cerrados y …
no se sorprenda si el camarero le guiña el ojo, porque le está dando a entender
que quiere ligar con él. La misma sorpresa se llevará en Egipto si choca los
dedos índices, a no ser que esté buscando ese efecto.
En Brasil, por ejemplo, el típico OK que nosotros utilizamos
a modo de satisfacción y aceptación juntando el pulgar con el dedo índice es
interpretado como que no quiere saber nada de esa persona, lo que, en nuestro
lenguaje más coloquial sería “váyase a freír espárragos”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario